Polska wersja



 
 
 
 
 
 
  
! 
1) 
1. "#$ %&$#'% ()#*+,- (./#,- #$ 0.) #10.)2+'#.1 (4)(.$%$ .1/- 5"#," 2%+1$ '"+' #' 6.%$ 1.' ,)%+'% +1-
.&/#7+'#.1$ 0.) %&$#'% $%)$ "% )#*+,- ./#,- ()#2+)#/- ,.1'+#1$ )4/%$ ,.1,%)1#17 '"% ().,%$$#17 .0
(%)$.1+/ 6+'+ &- '"% 62#1#$')+'.) .1 '"% %&$#'% #1,/46#17 '"% 7).416$ (4)(.$%$ +16 64)+'#.1 .0
(%)$.1+/6+'+().,%$$#17+16'"%)#7"'$.06+'+$4&8%,'$+$5%//+$#10.)2+'#.1.1'"%4$%.0,..9#%$+16
+1+/-'#,+/'../$.1'"%%&$#'%
2. "%+62#1#$')+'.).0'"%(%)$.1+/6+'+,.//%,'%6'").47"'"%%&$#'%#$EAST WAVE CULTURE<=
: :>:?>5#'"#'$)%7#$'%)%6.00#,%#1/#5#,%A)%7#$'%)%6.00#,%+16
,.))%$(.16%1,%+66)%$$B4/#51+!+CDD/#5#,%E%1'%)%6#1'"%%7#$'%).01')%()%1%4)$.0'"%
+'#.1+/.4)'%7#$'%)416%)1.B0000975732F)%7#$'%),.4)'5"%)%'"%,.2(+1-G$6.,42%1'+'#.1 #$
9%('B#$')#,'.4)'#1/#5#,%D'".22%),#+/#*#$#.1.0'"%+'#.1+/.4)'%7#$'%)F$"+)%,+(#'+/
+2.41'#17'.B4DDDDDDFB6312705386B522233438%C2+#/+66)%$$B #10.I&/4%1+'#.1,.2
'%/%(".1%142&%)BJ!DDDC"%)%#1+0'%))%0%))%6'.+$'"% L !"#!$"L+16&%#17+''"%
$+2%'#2%'"%%)*#,%).*#6%).0'"%%&$#'%
3. %)$.1+/6+'+.1'"%%&$#'%+)%().,%$$%6&-'"%62#1#$')+'.)#1+,,.)6+1,%5#'"'"%+((/#,+&/%/%7+/
().*#$#.1$#1(+)'#,4/+)#1+,,.)6+1,%5#'"%74/+'#.1AEDMH.0'"%4).(%+1+)/#+2%1'+16.0
'"%.41,#/.0()#/D.1'"%().'%,'#.1.01+'4)+/(%)$.1$#1)%/+'#.1'.'"%().,%$$#17.0(%)$.1+/
+7%0).2!
Subscribe to DeepL Pro to edit this document.
Visit www.DeepL.com/pro for more information.
6+'++16.1'"%0)%%2.*%2%1'.0$4,"6+'++16)%(%+/#17#)%,3*%HMMA%1%)+/+'+).'%,3.1
%74/+3.1E C "%)%#1+K%) )%0%))%6 '. +$ L%L .) L &'()#*$L @,#+/ '%N' .0 '"% 
%74/+3.1B"O(BMM%4)C/%N%4).(+%4M/%7+/C,.1'%1'MM;MP4)#Q;RDDH
 "%4$%.0'"%%&$#'%#1,/46#17'"%2+9#17.0(4),"+$%$#$*./41'+)-#2#/+)/-'"%)%/+'%6().*#$#.1.0
(%)$.1+/6+'+&-'"%4$'.2%)4$#17'"%%&$#'%#$*./41'+)-$4&8%,''.'5.,+$%$BAE+$+)( $#
,&"-$"#+& $- !.& #'"&&&! C 5"%1 '"%%)*#,% %,#(#%1' 5#$"%$ '. 4$% '"% /%,').1#, %)*#,%$
().*#6%6&-'"%62#1#$')+'.)0+#/4)%'.().*#6%#1'"%,+$%$+16'.'"%%N'%1'#16#,+'%6.1'"%%&$#'%
#1 '"%%)2$+16.16#3.1$ +16#1'"#$)#*+,- ./#,-'"%(%)$.1+/6+'+ 1%,%$$+)-'.,.1,/46%+1
+7)%%2%1'0.)'"%4$%.0+1/%,').1#,%)*#,%A%76+'+)%S4#)%60.)'"%)%7#$')+3.1.0+1,,.41'.)'"%
(4),"+$%.0+(+#6$%)*#,%E)%$4/'$#1'"%%)*#,%%,#(#%1'G$#1+&#/#'-'.4$%#').*#$#.1.0(%)$.1+/6+'+#1
$4,"+,+$%#$+,.1')+,'4+/)%S4#)%2%1'+16#0'"%6+'+$4&8%,'5#$"%$'.,.1,/46%+1+7)%%2%1'0.)'"%
4$%.0+1/%,').1#,%)*#,%().*#6%6&-'"%62#1#$')+'.)"%M$"%#$.&/#7%6'.().*#6%'"%)%S4#)%66+'+F
AE !#!(!$"/$0)'#*$ C5"%1'"%%)*#,%%,#(#%1',.1,/46%$+(+#6+7)%%2%1'5#'"'"%62#1#$')+'.)
().*#$#.1.0(%)$.1+/ 6+'+ 2+-&%+ $'+'4'.)- )%S4#)%2%1')%$4/3170).2 7%1%)+//- +((/#,+&/%/+5$
#2(.$#17+1.&/#7+3.1.1'"%62#1#$')+'.)'.().,%$$(%)$.1+/6+'+5#'"#1'"%$,.(%.0&..99%%(#17
 "%,.1').//%)$"+//'+9%(+)3,4/+),+)%'.().'%,''"%#1'%)%$'$.0'"%(%)$.1$5".$%(%)$.1+/6+'+#'
().,%$$%$+16#1(+)3,4/+)$"+//&%)%$(.1$#&/%+16%1$4)%'"+''"%6+'+#',.//%,'$+)%BAE().,%$$%6
/+504//-F AE ,.//%,'%6 0.) $(%,#T%6 /%7#32+'% (4)(.$%$ +16 1.' $4&8%,'%6 '. 04)'"%) ().,%$$#17
#1,.2(+3&/%5#'"'".$%(4)(.$%$FAE$4&$'+13*%/-,.))%,'+16+6%S4+'%#1)%/+3.1'.'"%(4)(.$%$0.)
5"#,"'"%-+)%().,%$$%6FAE9%('#1+0.)25"#,"(%)2#'$#6%13T,+3.1.06+'+$4&8%,'$0.)1./.17%)
'"+1#$1%,%$$+)-'.+,"#%*%'"%(4)(.$%.0'"%().,%$$#17F+16AE().,%$$%6#1+2+11%)5"#,"%1$4)%$
+(().()#+'%$%,4)#'-.0(%)$.1+/6+'+#1,/46#17().'%,3.1+7+#1$'41+4'".)#$%6.)41/+504/().,%$$#17
+16+7+#1$'+,,#6%1'+//.$$6%$')4,3.1.)6+2+7%&-2%+1$.0+(().()#+'%'%,"1#,+/.).)7+1#$+3.1+/
2%+$4)%$
 +9#17#1'.+,,.41''"%1+'4)%$,.(%,.1'%N'+16(4)(.$%$.0'"%().,%$$#17+16'"%)#$9.0*#./+3.1.0
'"%)#7"'$.)0)%%6.2$.01+'4)+/(%)$.1$.0*+)-#17().&+&#/#'-+16$%)#.4$1%$$'"%62#1#$')+'.)$"+//
#2(/%2%1'+(().()#+'%'%,"1#,+/+16.)7+1#$+3.1+/2%+$4)%$'.%1$4)%'"+''"%().,%$$#17#$,+))#%6.4'
#1+,,.)6+1,%5#'"'"%%74/+3.1+16'.&%+&/%'.6%2.1$')+'%'"#$"%$%2%+$4)%$$"+//&%
)%*#%5%6+164(6+'%6+$1%,%$$+)-"%62#1#$')+'.)$"+//+((/-'%,"1#,+/2%+$4)%$'.()%*%1''"%
+,S4#$#3.1+162.6#T,+3.1&-41+4'".)#$%6(%)$.1$.0(%)$.1+/6+'+')+1$2#O%6%/%,').1#,+//-
 //5.)6$%N()%$$#.1$+16+,).1-2$+((%+)#17#1'"#$)#*+,-./#,-+16&%7#11#175#'"+,+(#'+//%O%)
A%7%)*#,% "$1&" &0 !& )&+!"$+ &"1+&E$"+//&%416%)$'..6+$6%T1%6#1'"%%)2$+16
.16#3.1$.0'"%%&$#'%+*+#/+&/%.1'"%%&$#'%
2 %
 "%,.1').//%)#$%13'/%6'.().,%$$(%)$.1+/6+'+5"%)%+16'.'"%%N'%1''"+'.1%.)2.)%.0'"%
0.//.5#17,.16#3.1$+)%2%'BAE'"%6+'+$4&8%,'"+$7#*%1"#$.)"%),.1$%1''.'"%().,%$$#17.0"#$.)
"%)(%)$.1+/6+'+0.).1%.)2.)%$(%,#T%6(4)(.$%$FAE'"%().,%$$#17#$1%,%$$+)-0.)'"%(%)0.)2+1,%
.0+,.1')+,''.5"#,"'"%6+'+$4&8%,'#$(+)'-.)'.'+9%$'%($+''"%)%S4%$'.0'"%6+'+$4&8%,'()#.)'.
%1'%)#17#1'.+,.1')+,'FAE'"%().,%$$#17#$1%,%$$+)-0.),.2(/#+1,%5#'"+/%7+/.&/#7+3.1#1,42&%1'
.1'"%.1').//%)F.)AE().,%$$#17#$1%,%$$+)-0.)'"%(4)(.$%$.0'"%/%7#32+'%#1'%)%$'$(4)$4%6&-
'"% .1').//%) .) &- + '"#)6 (+)'- %N,%(' 5"%)% $4," #1'%)%$'$ +)% .*%))#66%1 &- '"% #1'%)%$'$ .)
0416+2%1'+/)#7"'$+16 0)%%6.2$ .0'"%6+'+ $4&8%,' 5"#,")%S4#)%().'%,3.1 .0 (%)$.1+/6+'+#1
(+)3,4/+)5"%)%'"%6+'+$4&8%,'#$+,"#/6
 "%().,%$$#17.0(%)$.1+/6+'+&-'"%.1').//%))%S4#)%$#1%+,",+$%'"%%N#$'%1,%.0+'/%+$'.1%.0'"%
7).416$ #16#,+'%6 #1 (.#1'  .0 '"% )#*+,- ./#,- "% $(%,#T, 7).416$ 0.) '"% 62#1#$')+'.)G$
().,%$$#17.0'"%(%)$.1+/6+'+.0%&$#'%4$%)$+)%#16#,+'%6#1'"%1%N'$%,3.1.0'"%()#*+,-(./#,-C
5#'")%0%)%1,%'.'"%(+)3,4/+)(4)(.$%.0'"%62#1#$')+'.)G$().,%$$#17.0(%)$.1+/6+'+
3 4%%%
 1 %+," ,+$% '"% (4)(.$% &+$#$ +16 (%)#.6 +16 )%,#(#%1'$ .0 '"% (%)$.1+/ 6+'+ ().,%$$%6 &- '"%
.1').//%))%$4/'0).2'"%+,3*#3%$416%)'+9%1&-'"%)%/%*+1'%)*#,%%,#(#%1'.1'"%%&$#'%
+7%0).2!
 "%62#1#$')+'.)2+-().,%$$(%)$.1+/6+'+.1'"%%&$#'%0.)'"%0.//.5#17(4)(.$%$.1'"%0.//.5#17
7).416$+160.)'"%0.//.5#1764)+3.1B
(",$ &$-#!#
,"$+& ' &'#)0#  -$"#!#,"$+& ' %#!#"&!&*$,&"$
.1,/4$#.1 +16
(%)0.)2+1,%.0+,.1')+,'
0.) '"% 4$% .0 /%,').1#,
%)*#,%$ .) +1- .'"%)
,.1')+,'%1'%)%6#1'.5#'"
'"%62#1#$')+'.)
)3,/% AEA&E .0 '"%  %74/+3.1
A,.1')+,'E C ().,%$$#17 #$ 1%,%$$+)- 0.)
'"% ,.1,/4$#.1 +16 (%)0.)2+1,% .0 +
,.1')+,'0.)'"%4$%.0/%,').1#,%)*#,%$
'.5"#,"'"%6+'+$4&8%,'#$+(+)'-.)'.
'+9% $'%($ +' '"% )%S4%$' .0 '"% 6+'+
$4&8%,'()#.)'.%1'%)#17#1'.'"%,.1')+,'
"%6+'+$"+//&%$'.)%60.)'"%(%)#.6
1%,%$$+)- 0.) '"% (%)0.)2+1,%
'%)2#1+3.1 .) .'"%)5#$% %N(#)- .0 '"%
,.1')+,' ,.1,/46%6 5#'" '"%
62#1#$')+'.)
#)%,'2+)9%317 )3,/% AEA0E .0 '"%  %74/+3.1
A/%7#32+'%#1'%)%$'.0'"%62#1#$')+'.)E
C '"% ().,%$$#17 #$ 1%,%$$+)- 0.) '"%
(4)(.$%$ .0 '"% 62#1#$')+'.)G$
/%7#32+'%#1'%)%$'$C,.1$#$317.0/..9#17
+K%)'"%#1'%)%$'$+167..6#2+7%.0'"%
62#1#$')+'.)#'$%&$#'%+16$')#*#17'.
().*#6%/%,').1#,%)*#,%$
"%6+'+$"+//&%$'.)%60.)'"%(%)#.6.0
%N#$'%1,% .0 '"% /%7#32+'% #1'%)%$'
(4)$4%6 &- '"% 62#1#$')+'.) &4' 1.'
/.17%) '"+1 '"% (%)#.6.0 /#2#'+3.1 .0
'"% 62#1#$')+'.)G$ ,/+#2$ +7+#1$' '"%
6+'+ $4&8%,' .1 +,,.41' .0 '"%
62#1#$')+'.)G$ &4$#1%$$ +,3*#3%$ "%
/#2#'+3.1(%)#.6#$6%'%)2#1%6&-/+5#1
(+)3,4/+) '"% #*#/ .6% A'"% &+$#,
/#2#'+3.1(%)#.60.),/+#2$)%/+'%6'.'"%
,.164,' .0 &4$#1%$$ +,3*#3%$ #$ '")%%
-%+)$E
"%,.1').//%)2+-1.'().,%$$'"%6+'+
0.) 6#)%,' 2+)9%317 (4)(.$%$ #1 '"%
%*%1' .0 +1 %U%,3*% .&8%,3.1 '. '"#$
%U%,'&-'"%6+'+$4&8%,'
V+)9%317E )3,/% AEA+E .0 '"%  %74/+3.1
A,.1$%1'E C '"% 6+'+ $4&8%,' "+$
,.1$%1'%6 '. '"% ().,%$$#17 .0 '"%#)
(%)$.1+/6+'+0.)'"%(4)(.$%.0$%16#17
2+)9%317 #10.)2+3.1 0).2 '"%
.1').//%) %7 +$ (+)' .0 + 1%5$/%O%)
$4&$,)#(3.1
"%6+'+#$$'.)%6413/'"%6+'+$4&8%,'
5#'"6)+5$"#$.)"%),.1$%1''.04)'"%)
().,%$$#170.)'"#$(4)(.$%
..99%%(#17 )3,/% AEA,E .0 '"%  %74/+3.1
A/%7+/ .&/#7+3.1E #1 ,.1841,3.1 5#'"
)3,/%AE.0'"%,,.41317,'#%.0
D +14+)- D! A.4)1+/ .0 +5$ .0
D!#'%2H+$+2%16%6EC().,%$$#17
#$ 1%,%$$+)- '. 04/T/ + /%7+/ .&/#7+3.1
#1,42&%1'.1'"%62#1#$')+'.)
"% 6+'+ #$ )%'+#1%6 0.) '"% (%)#.6
)%S4#)%6 &- '"% /+5 )%S4#)#17 '"%
62#1#$')+'.) '. 9%%( '"% +,,.41'$ A
-%+)$,+/,4/+'%60).2'"%&%7#11#17 .0
'"%-%+)0.//.5#17'"%T1+1,#+/-%+)'.
5"#,"'"%6+'+)%/+'%$E
$'+&/#$"#17 +$$%)317 .)
6%0%16#17,/+#2$5"#,"'"%
62#1#$')+'.) 2+- +$$%)'
.)5"#,"2+-&%+$$%)'%6
+7+#1$''"%62#1#$')+'.)
)3,/% AEA0E .0 '"%  %74/+3.1
A/%7#32+'%#1'%)%$'.0'"%62#1#$')+'.)E
C().,%$$#17#$1%,%$$+)-0.)'"%(4)(.$%$
.0'"%62#1#$')+'.)G$/%7#32+'%#1'%)%$'$
C ,.1$#$317 .0 %$'+&/#$"#17 +$$%)317 .)
6%0%16#17,/+#2$5"#,"'"%62#1#$')+'.)
2+-)+#$%.)5"#,"2+-&%)+#$%6+7+#1$'
'"%62#1#$')+'.)
"%6+'+$"+//&%$'.)%60.)'"%(%)#.6.0
%N#$'%1,% .0 '"% /%7#32+'% #1'%)%$'
(4)$4%6 &- '"% 62#1#$')+'.) &4' 1.
/.17%)'"+10.)'"%(%)#.6.0/#2#'+3.1.0
,/+#2$ '"+' 2+- &% )+#$%6 +7+#1$' '"%
62#1#$')+'.)A'"%&+$#,/#2#'+3.1(%)#.6
0.),/+#2$+7+#1$''"%62#1#$')+'.)#$$#N
-%+)$E
+7%0).2!
$% .0 '"% %&$#'% +16
%1$4)#17 #'$ ,.))%,'
.(%)+3.1
)3,/% AEA0E .0 '"%  %74/+3.1
A/%7#32+'%#1'%)%$'.0'"%62#1#$')+'.)E
C '"% ().,%$$#17 #$ 1%,%$$+)- 0.) '"%
(4)(.$%$ .0 '"% 62#1#$')+'.)G$
/%7#32+'% #1'%)%$'$ C ,.1$#$317 .0 '"%
.(%)+3.1 +16 2+#1'%1+1,% .0 '"%
5%&$#'%.0'"%%&$#'%
"%6+'+$"+//&%$'.)%60.)'"%(%)#.6.0
%N#$'%1,% .0 '"% /%7#32+'% #1'%)%$'
(4)$4%6 &- '"% 62#1#$')+'.) &4' 1.
/.17%)'"+10.)'"%(%)#.6.0/#2#'+3.1.0
'"% 62#1#$')+'.)G$ ,/+#2$ +7+#1$' '"%
6+'+ $4&8%,' #1 )%$(%,' .0 '"%
62#1#$')+'.)G$ &4$#1%$$ +,3*#3%$ "%
/#2#'+3.1(%)#.6#$6%'%)2#1%6&-/+5#1
(+)3,4/+) '"% #*#/ .6% A'"% &+$#,
/#2#'+3.1(%)#.60.),/+#2$)%/+'%6'.'"%
,.164,' .0 &4$#1%$$ +,3*#3%$ #$ '")%%
-%+)$E
%%(#17 $'+3$3,$ +16
+1+/-$#17 ')+@, .1 '"%
%&$#'%
)3,/% AEA0E .0 '"%  %74/+3.1
A/%7#32+'%#1'%)%$'.0'"%62#1#$')+'.)E
C().,%$$#17#$1%,%$$+)-0.)'"%(4)(.$%$
6%)#*#17 0).2 '"% 62#1#$')+'.)G$
/%7#32+'% #1'%)%$'$ C ,.1$#$317 .0
,.164,317$'+3$3,$+16+1+/-$#$.0')+@,
.1'"%%&$#'%#1.)6%)'.#2().*%'"%
041,3.1#17.0'"%%&$#'%+16#1,)%+$%
'"% )+17% .0 '"% /%,').1#, %)*#,%$
().*#6%6
"%6+'+$"+//&%$'.)%60.)'"%(%)#.6.0
%N#$'%1,% .0 '"% /%7#32+'% #1'%)%$'
(4)$4%6 &- '"% 62#1#$')+'.) &4' 1.
/.17%)'"+10.)'"%(%)#.6.0/#2#'+3.1.0
'"% 62#1#$')+'.)G$ ,/+#2$ +7+#1$' '"%
6+'+ $4&8%,' #1 )%$(%,' .0 '"%
62#1#$')+'.)G$ &4$#1%$$ +,3*#3%$ "%
/#2#'+3.1(%)#.6#$6%'%)2#1%6&-/+5#1
(+)3,4/+) '"% #*#/ .6% A'"% &+$#,
/#2#'+3.1(%)#.60.),/+#2$)%/+'%6'.'"%
,.164,' .0 &4$#1%$$ +,3*#3%$ #$ '")%%
-%+)$E
5 %
 .)'"%().(%)041,3.1#17.0'"%%&$#'%#1,/46#17'"%().(%)().*#$#.1.0/%,').1#,%)*#,%$&-'"%
62#1#$')+'.)#'#$1%,%$$+)-0.)'"%62#1#$')+'.)'.4$%'"%$%)*#,%$.0%N'%)1+/%133%$A$4,"+$%7
$.K5+)% ().*#6%) (+-2%1' ().,%$$.) %',E "% 62#1#$')+'.) $"+// .1/- 4$% '"% $%)*#,%$ .0 $4,"
().,%$$.)$5".().*#6% $4@,#%1' 74+)+1'%%$ '.#2(/%2%1'+(().()#+'% '%,"1#,+/ +16.)7+1#$+3.1+/
2%+$4)%$$.'"+''"%().,%$$#172%%'$'"%)%S4#)%2%1'$.0'"%%74/+3.1+16().'%,'$'"%)#7"'$
.0'"%6+'+$4&8%,'$
 %)$.1+/6+'+2+-&%')+1$0%))%6&-'"%.1').//%)'.+'"#)6,.41')-#15"#,",+$%'"%.1').//%)$"+//
%1$4)%'"+''"#$ 5#//&%6.1%#1)%/+3.1'.+ ,.41')-%1$4)#17+1+6%S4+'%/%*%/.0().'%,3.1 C#1
+,,.)6+1,%5#'"'"%%74/+3.1+16#1'"%,+$%.0.'"%),.41')#%$'"+''"%')+1$0%)5#//'+9%(/+,%
.1'"%&+$#$.0$'+16+)66+'+().'%,3.1,/+4$%$"%,.1').//%)$"+//%1$4)%'"+''"%6+'+$4&8%,'#$+&/%
'..&'+#1+,.(-.0"#$M"%)6+'+"%,.1').//%)$"+//')+1$0%)'"%,.//%,'%6(%)$.1+/6+'+.1/-#0+16'.'"%
%N'%1'1%,%$$+)-0.)'"%04/T/2%1'.0'"%$(%,#T,(4)(.$%.0'"%().,%$$#17#1+,,.)6+1,%5#'"'"#$
()#*+,-(./#,-
 "%')+1$0%).06+'+&-'"%.1').//%)6.%$1.''+9%(/+,%#1%*%)-,+$%+161.''.+//)%,#(#%1'$.)
,+'%7.)#%$.0)%,#(#%1'$#16#,+'%6#1'"%)#*+,-./#,-C'"%.1').//%)')+1$0%)$6+'+.1/-5"%1#'#$
1%,%$$+)-0.)'"%04/T/2%1'.0'"%7#*%1(4)(.$%.0(%)$.1+/6+'+().,%$$#17+16.1/-'.'"%%N'%1'
1%,%$$+)-0.)#'$04/T/2%1'
 "%(%)$.1+/6+'+.0%&$#'%4$'.2%)$2+-&%,.2241#,+'%6'.'"%0.//.5#17)%,#(#%1'$.),+'%7.)#%$
.0)%,#(#%1'$B
+ &**& .#)'&)&+!"$+$"+"&!+#",#/&! C#1'"%,+$%.0+4$'.2%)5".(4),"+$%$
(+#6 /%,').1#, %)*#,%$ .1 '"% %&$#'% +16 4$%$ %/%,').1#, .) ,)%6#' ,+)6 (+-2%1'$ '"%
62#1#$')+'.)$"+//2+9%'"%,.//%,'%6(%)$.1+/6+'+.0'"%4$'.2%)+*+#/+&/%'.+$%/%,'%6%13'-
"+16/#17 '"% +&.*% (+-2%1'$ .1 '"% %&$#'% .1 &%"+/0 .0 '"% 62#1#$')+'.) '. '"% %N'%1'
1%,%$$+)-'."+16/%'"%(+-2%1'2+6%&-'"%4$'.2%)
& &"1+&,"$1&" 6.$ (,,)/!.& !"#!$"6!.!&+.+#)4#$"'# #*$#) $)(*$
&#0)'!.& !"#!$"!$+$(+!! 0( & #+*1!/4+)('!.&&0 !&#/%,').1#,
+7%0).2!
&"1+& ,"$1& !."$('. !
A#1 (+)3,4/+) ().*#6%)$ .0 ,.2(4'%) $.K5+)% 0.) )411#17 '"% %&$#'% %C2+#/ +16 ".$317
().*#6%)$ +16 ().*#6%)$ .0 &4$#1%$$ 2+1+7%2%1' +16 '%,"1#,+/ $4((.)' $.K5+)% '. '"%
62#1#$')+'.)E C '"% 62#1#$')+'.) $"+// 2+9% '"% ,.//%,'%6 (%)$.1+/ 6+'+ .0 '"% 4$'.2%)
+*+#/+&/%'.'"%$%/%,'%6().*#6%)+,317.1"#$M"%)&%"+/0.1/-#1'"%,+$%+16'.'"%%N'%1'
1%,%$$+)-'.+,"#%*%'"%7#*%1(4)(.$%.06+'+().,%$$#17#1+,,.)6+1,%5#'"'"#$)#*+,-./#,-
, ,"$1&" $-#++$(*'4)&'#)$"#1 $"/ &"1+& ,"$1'#++$(*'4)&'#)$"#1 $"/ (,,$"!
!$!.& !"#!$"A#1(+)3,4/+)+1+,,.41317.@,%+/+5T)2.)+6%&',.//%,3.1,.2(+1-EC
'"%62#1#$')+'.)$"+//2+9%'"%,.//%,'%6(%)$.1+/6+'+.0'"%/#%1'+*+#/+&/%'.'"%$%/%,'%6
().*#6%)+,317.1"#$M"%)&%"+/0.1/-#1'"%,+$%+16'.'"%%N'%1'1%,%$$+)-'.04/T/'"%7#*%1
(4)(.$%.06+'+().,%$$#17#1+,,.)6+1,%5#'"'"#$)#*+,-./#,-
7 
 "%%74/+3.1#2(.$%$+1.&/#7+3.1.1'"%.1').//%)'.().*#6%#10.)2+3.1.1+4'.2+'%6
6%,#$#.1C2+9#17#1,/46#17().T/#17+$)%0%))%6'.#1)3,/%AE+16AE.0'"%%74/+3.1+16+'
/%+$'#1'"%$%,+$%$)%/%*+1'#10.)2+3.1.1'"%2.6+/#3%$.0$4,"6%,#$#.1C2+9#17+$5%//+$.1'"%
+&.4''"%$#71#T,+1,%+16'"%%1*#$+7%6,.1$%S4%1,%$.0$4,"().,%$$#170.)'"%6+'+$4&8%,'#'"'"#$
#12#16'"%.1').//%)().*#6%$#10.)2+3.1.1(.$$#&/%().T/#17#1'"#$$%,3.1.0'"%()#*+,-(./#,-
 "%62#1#$')+'.)2+-4$%().T/#17.1'"%%&$#'%0.)6#)%,'2+)9%317(4)(.$%$&4''"%6%,#$#.1$
2+6%.1#'$&+$#$&-'"%62#1#$')+'.)6.1.',.1,%)1'"%,.1,/4$#.1.))%04$+/.0+,.1')+,'5#'"'"%
62#1#$')+'.).)'"%(.$$#&#/#'-.04$#17/%,').1#,%)*#,%$.1'"%%&$#'%"%%U%,'.04$#17().T/#17.1
'"%%&$#'%2+-&%0.)%N+2(/%'.)%2#16-.4.041T1#$"%6+,3*#3%$.1'"%%&$#'%'.$%16-.4+
6#$,.41'.).U%)-.4+$%)*#,%'"+'2+-2+',"-.4)#1'%)%$'$.)()%0%)%1,%$.)'..U%)-.4&%O%)'%)2$
+16,.16#3.1$,.2(+)%6'.'"%%&$#'%G$$'+16+)6.U%)%$(#'%().T/#17#'#$4('.'"%#16#*#64+/'.
6%,#6% 0)%%/- 5"%'"%) '"%- 5#$" '.'+9% +6*+1'+7%.0 0.) %N+2(/% +1 .U%) .) 6#$,.41' 0).2 '"%
62#1#$')+'.))%,%#*%6#1'"#$5+-
 ).T/#17.1'"%%&$#'%#1*./*%$'"%+4'.2+3,+1+/-$#$.)()%6#,3.1.0+(%)$.1G$&%"+*#.4).1'"%
%&$#'%%7'").47"'"%+1+/-$#$.0()%*#.4$(4),"+$%"#$'.)-(+7%$*#%5%6.).'"%)+,3.1$'+9%1.1
'"%%&$#'%"%()%)%S4#$#'%0.)$4,"().T/#17#$'"+''"%62#1#$')+'.)"+$'"%(%)$.1+/6+'+.0'"%
(%)$.1#1S4%$3.1#1.)6%)'.&%+&/%'.$4&$%S4%1'/-$%16'"%(%)$.1%7+1.U%).)6#$,.41'
 "% 6+'+$4&8%,'"+$'"%)#7"' 1.''.&%$4&8%,' '.+6%,#$#.15"#," #$&+$%6$./%/-.1 +4'.2+'%6
().,%$$#17 #1,/46#17 ().T/#17 +16 5"#," ().64,%$ /%7+/ %U%,'$ .1 '"% 6+'+ $4&8%,' .)
#1+$#2#/+)2+11%)$#71#T,+1'/-+U%,'$'"%(%)$.1
8 %9
 '.!$-#++& 4"&+*:+#*$4"& !"+*$4&"# ("&$",$"!#0)!/C'"%6+'+$4&8%,'"+$'"%)#7"''.)%S4%$'
0).2'"%.1').//%)+,,%$$'."#$M"%)(%)$.1+/6+'+)%,3T,+3.1%)+$4)%AL)#7"''.&%0.)7.O%1LE.)
)%$')#,3.1.0().,%$$#17+16"+$'"%)#7"''..&8%,''.().,%$$#17+16"+$'"%)#7"''.(.)'+&#/#'-.0
"#$M"%)6+'+"%6%'+#/%6,.16#3.1$0.)%N%),#$#17'"%)#7"'$#16#,+'%6+&.*%+)%#16#,+'%6#1)3,/%$C
.0'"%%74/+3.1
 '.!!$6!."#6+$ &!#!#/*&C+(%)$.15".$%6+'+#$().,%$$%6&-'"%.1').//%).1'"%&+$#$
.0%N()%$$%6,.1$%1'A(4)$4+1''.)3,/%AEA+E.))3,/%HAEA+E.0'"%%74/+3.1E"+$'"%)#7"''.
5#'"6)+5,.1$%1'+'+1-32%5#'".4'+U%,317'"%/+504/1%$$.0'"%().,%$$#17,+))#%6.4'.1'"%&+$#$
.0,.1$%1'&%0.)%#'$5#'"6)+5+/
 '.!!$)$'&#+$,)#!!$!.& (,&"1 $"/#(!.$"!/ C'"%(%)$.15".$%6+'+#$().,%$$%6&-'"%
.1').//%)"+$'"%)#7"''./.67%+,.2(/+#1''.'"%$4(%)*#$.)-+4'".)#'-#1'"%2+11%)+162.6%
$(%,#T%6 #1 '"% ().*#$#.1$ .0 '"%  %74/+3.1 +16 ./#$" /+5 #1 (+)3,4/+) '"% %)$.1+/ +'+
).'%,3.1,'"%$4(%)*#$.)-+4'".)#'- #1 ./+16 #$ '"% )%$#6%1' .0 '"% @,% 0.) %)$.1+/ +'+
).'%,3.1
 '.!!$$0;&+!C"%6+'+$4&8%,'"+$'"%)#7"''..&8%,'+'+1-32%C.17).416$)%/+317'."#$.)"%)
(+)3,4/+)$#'4+3.1C'.'"%().,%$$#17.0(%)$.1+/6+'+,.1,%)1#17"#2.)"%)&+$%6.1)3,/%AEA%E
+7%0).2!
A(4&/#,#1'%)%$'.)'+$9$E.)A0EA/%7#32+'%#1'%)%$'.0'"%,.1').//%)E#1,/46#17().T/#17.1'"%&+$#$.0
'"%$%().*#$#.1$1$4,"+,+$%'"%,.1').//%)$"+//1./.17%)&%+//.5%6'.().,%$$'"%$%(%)$.1+/6+'+
41/%$$'"%,.1').//%),+16%2.1$')+'%'"%%N#$'%1,%.0,.2(%//#17/%7#32+'%7).416$0.)'"%().,%$$#17
5"#,".*%))#6%'"%#1'%)%$'$)#7"'$+160)%%6.2$.0'"%6+'+$4&8%,'.)7).416$0.)'"%%$'+&/#$"2%1'
%N%),#$%.)6%0%1,%.0,/+#2$
 '.! !$ $0;&+! !$ "&+! #"<&*' C 5"%)% (%)$.1+/ 6+'+ #$().,%$$%6 0.) '"% (4)(.$%$ .0 6#)%,'
2+)9%317'"%6+'+$4&8%,'"+$'"% )#7"' '. .&8%,' +' +1- 32% '. '"% ().,%$$#17 .0 (%)$.1+/ 6+'+
,.1,%)1#17'"%20.)$4,"2+)9%317#1,/46#17().T/#17'.'"%%N'%1''"+''"%().,%$$#17#$)%/+'%6'.
$4,"6#)%,'2+)9%317
 1.)6%)'.%N%),#$%'"%)#7"'$)%0%))%6'.#1'"#$$%,3.1.0'"%()#*+,-(./#,-'"%62#1#$')+'.)2+-&%
,.1'+,'%6&-$%16#17+1+(().()#+'%2%$$+7%#15)#317.)&-%C2+#/'.'"%62#1#$')+'.)G$+66)%$$
#16#,+'%6+''"%&%7#11#17.0'"%()#*+,-(./#,-
= %
 ..9#%$+)%$2+//'%N'T/%$$%1'&-+5%&$%)*%)+16$'.)%6.1'"%5%&$#'%*#$#'.)G$,.2(4'%)A%7.1'"%
"+)66)#*%.0+,.2(4'%)/+('.(.)$2+)'(".1%2%2.)-,+)6C6%(%16#17.1'"%6%*#,%4$%6&-'"%
5%&$#'%*#$#'.)E%'+#/%6#10.)2+3.1.1,..9#%$+$5%//+$'"%"#$'.)-.0'"%#),)%+3.1,+1&%0.416
+2.17.'"%)'"#17$"%)%B"O($BMM(/5#9#(%6#+.)7M5#9#MW,..9#%
 "%62#1#$')+'.)().*#6%$&%/.5+$%)#%$.0#10.)2+3.1,.1,%)1#17'"%4$%.0,..9#%$.1'"%%&$#'%
'"%#)'-(%$+16(4)(.$%$+16'"%#)2+1+7%2%1'4$#170.)%N+2(/%'"%$%X17$.0'"%1'%)1%'&).5$%)
+16M.)'"%,..9#%2+1+7%2%1''../+*+#/+&/%.1'"%%&$#'%"%62#1#$')+'.)%1,.4)+7%$'"%4$%.0
'"%,..9#%2+1+7%2%1''../+*+#/+&/%.1'"%%&$#'%5"#,"+//.5$0.)%+$-+16().+,3*%2+1+7%2%1'
.0,..9#%$5"#/%4$#17'"%%&$#'%.)#0#'#$1.'+*+#/+&/%'.)%+6'"%0.//.5#17#10.)2+3.1.1+2.17
.'"%)'"#17$2+1+7#17,..9#%$0).2'"%&).5$%)/%*%/
 "% ,..9#%$'"+'2+-&%$%1' &-'"%%&$#'%,+1 &%6#*#6%6#1'.6#U%)%1' '-(%$+,,.)6#17'.'"%
0.//.5#17,)#'%)#+B
&+#( &$-!.&" (,,)&"B
E .51A,)%+'%6&-'"%
62#1#$')+'.)G$5%&$#'%E+16
E &%/.17#17'.'"#)6(+)3%$
A.'"%)'"+1'"%
62#1#$')+'.)E
%(& !$ !.&" !$"#'& ,&"$ $
!.& &1+& $- !.& 1 !$" !$ !.&
&0 !&B
E $%$$#.1A$'.)%6413/-.4/.7
.4'.0'"%%&$#'%.),/.$%
-.4)5%&&).5$%)E+16
E (%)2+1%1'A$'.)%60.)+
$(%,#T,(%)#.6.032%
6%T1%6&-'"%(+)+2%'%)$.0
%+,"T/%.)413/2+14+//-
6%/%'%6E
%(&!$!.&,(",$ &$-!.&"( &B
E 1%,%$$+)-A'.%1+&/%'"%%&$#'%
'.041,3.1().(%)/-E
E 041,3.1+/M()%0%)%13+/A%1+&/#17
'"%%&$#'%(+7%'.&%'+#/.)%6'.
'"%*#$#'.)G$()%0%)%1,%$E
E +1+/-3,$+16(%)0.)2+1,%
A7+'"%)#17#10.)2+3.1+&.4''"%
4$%.0'"%%&$#'%E
E 2+)9%317+6*%)3$#17+16$.,#+/
2%6#+A,.//%,317#10.)2+3.1
+&.4'+*#$#'.)'.+%&$#'%(+7%
#1.)6%)'.6#$(/+-+6*%)3$%2%1'$
'.'"+'(%)$.1(%)$.1+/#$%'"%2
+16,+))-.4'.'"%)2+)9%317
+,3*#3%$#1,/46#17.15%&$#'%$
$%(+)+'%0).2'"%%&$#'%$4,"
+$$.,#+/1%'5.)9#17$#'%$.).'"%)
$#'%$&%/.17#17'.'"%$+2%
+6*%)3$#171%'5.)9+$'"%
%&$#'%E
 "%62#1#$')+'.)2+-().,%$$'"%6+'+,.1'+#1%6#1..9#%$5"%1*#$#'.)$4$%'"%%&$#'%0.)'"%
0.//.5#17$(%,#T,(4)(.$%$B
+7%0).2!
(",$ & -$" ( ' +$$<& $
!.& !"#!$"> 6&0 !&
6%130-4$%)$+$/.77%6#1'.'"%%&$#'%+16$".5'"+''"%-+)%/.77%6#1
A%$$%13+/,..9#%$E
$'.)#176+'+0).2,.2(/%'%60.)2$$4)*%-$.)/.7#16+'+0.)'"%%&$#'%
A%$$%13+/+16M.)041,3.1+/M()%0%)%1,%,..9#%$E
+6+(317'"%,.1'%1'.0'"%%&$#'%'.'"%#16#*#64+/()%0%)%1,%$.0'"%
4$'.2%)A%7+$)%7+)6$,./.4)$0.1'$#Y%(+7%/+-.4'E+16.(32#$#17'"%
4$%.0'"%%&$#'%G$(+7%$A041,3.1+/M()%0%)%1,%,..9#%$E
9%%( +1.1-2.4$ $'+3$3,$ .1 ".5 '"% %&$#'% #$ 4$%6 A+1+/-3,+/ +16
(%)0.)2+1,%,..9#%$E
6#$(/+-#17 +16 )%16%)#17 +6*%)3$%2%1'$ /#2#317 '"% 142&%) .0 32%$
+6*%)3$%2%1'$+)%6#$(/+-%6+16#71.)#17+6*%)3$%2%1'$'"+'+(%)$.1
6.%$1.'5#$"'.$%%2%+$4)#17'"%%U%,3*%1%$$.0+6*%)3$%2%1'$+16
(%)$.1+/#$#17+6*%)3$%2%1'$#%$'46-#17'"%&%"+*#.4)+/,"+)+,'%)#$3,$.0
*#$#'.)$ '. '"% %&$#'% &- +1.1-2.4$/- +1+/-$#17 '"%#) +,3.1$ A%7
)%(%+'%6*#$#'$'.,%)'+#1(+7%$9%-5.)6$%',E#1.)6%)'.,)%+'%'"%#)
().T/%+16().*#6%'"%25#'"+6*%)3$%2%1'$'+#/.)%6'.'"%#)+13,#(+'%6
#1'%)%$'$+/$.5"%1'"%-*#$#'.'"%)5%&$#'%$.1'"%+6*%)3$#171%'5.)9.0
..7/%)%/+16'6.)V%'+/+Z.)2$)%/+16'6A2+)9%317+6*%)3$#17
+16$.,#+/2%6#+,..9#%$E
 ' #$ (.$$#&/% '. ,"%,9 5"#," ..9#%$ +)% &%#17 $%1' +' +1-7#*%1 32% &- + (+7% .0 '"% %&$#'%
#))%$(%,3*%.0'"%1'%)1%'&).5$%)4$%64$#17'"%'../$+*+#/+&/%0.)%N+2(/%.1'"%5%&$#'%+'B
"O($BMM555,..9#%2%')#N,.2M.)"O($BMM555,..9#%C,"%,9%),.2M
 -6%0+4/'2.$'5%&&).5$%)$.1'"%2+)9%'+,,%(''"%$'.)#17.0,..9#%$ .4,+16%'%)2#1%'"%
,.16#3.1$0.)'"%4$%.0,..9#%$*#+'"%$%X17$.0-.4).51&).5$%)"#$2%+1$'"+'-.4,+10.)
%N+2(/%(+)3+//-)%$')#,'A%7'%2(.)+)#/-E.),.2(/%'%/-6#$+&/%'"%$'.)+7%.0,..9#%$C#1'"%/+O%)
,+$%".5%*%)'"#$2+-+U%,'$.2%.0'"%041,3.1+/#'-.0'"%%&$#'%
 .4)&).5$%)G$$%X17$)%7+)6#17,..9#%$+)%)%/%*+1'0.)-.4),.1$%1''.'"%4$%.0,..9#%$&-.4)
%&$#'%C#1+,,.)6+1,%5#'"'"%)%74/+3.1$$4,",.1$%1',+1+/$.&%%N()%$$%6'").47"-.4)&).5$%)
$%X17$%'+#/%6#10.)2+3.1.1".5'.,"+17%-.4),..9#%$%X17$+16".5'.6%/%'%'"%2-.4)$%/0#1
'"%2.$'(.(4/+)5%&&).5$%)$#$+*+#/+&/%#1'"%"%/($%,3.1.0-.4)5%&&).5$%)+16.1'"%0.//.5#17
(+7%$A$#2(/-,/#,9.1'"%)%/%*+1'/#19EB
#1'"% ").2% &).5$%)
#1#)%0.N
#11'%)1%' N(/.)%)
#1'"% (%)+ &).5$%)
#1'"%+0+)#&).5$%)
#1'"%V#,).$.K67%&).5$%)
! "%62#1#$')+'.)2+-4$%.1'"%%&$#'%'"%$%)*#,%$..7/%1+/-3,$1#*%)$+/1+/-3,$().*#6%6&-
..7/% )%/+16 #2#'%6 A.)6.1 .4$% +)).5 ')%%' 4&/#1  )%/+16E "%$% $%)*#,%$ "%/( '"%
62#1#$')+'.)9%%($'+3$3,$+16+1+/-$%')+@,.1'"%%&$#'%"%6+'+,.//%,'%6#$().,%$$%6&-'"%
+&.*%$%)*#,%$'.7%1%)+'%$'+3$3,$'."%/(+62#1#$'%)'"%%&$#'%+16+1+/-$%')+@,.1'"%%&$#'%
"%$%6+'++)%.0+1+77)%7+'%1+'4)%"%14$#17'"%+&.*%$%)*#,%$.1'"%%&$#'%'"%62#1#$')+'.)
,.//%,'$$4,"6+'++$'"%$.4),%+162%6#42.0+,S4#$#3.1.0*#$#'.)$'.'"%%&$#'%+16'"%#)&%"+*#.4)
.1'"%%&$#'%#10.)2+3.1.1'"%6%*#,%$+16&).5$%)$0).25"#,"'"%-*#$#''"%%&$#'%+16
6.2+#17%.7)+("#,+/6+'++166%2.7)+("#,6+'+A+7%7%16%)E+16#1'%)%$'$
H '#$(.$$#&/%0.)+(%)$.1'.%+$#/-&/.,9'"%)%/%+$%.0#10.)2+3.1'...7/%1+/-3,$+&.4'"#$.)"%)
+,3*#'-.1'"%%&$#'%C0.)'"#$(4)(.$%-.4,+10.)%N+2(/%#1$'+//+&).5$%)+66C.1().*#6%6&-
..7/%)%/+16'6+*+#/+&/%"%)%B"O($BMM'../$7..7/%,.2M6/(+7%M7+.('.4'P"/Q(/
D 1,.11%,3.15#'"'"%(.$$#&#/#'-.0'"%62#1#$')+'.)'.4$%+6*%)3$#17+16+1+/-3,+/$%)*#,%$().*#6%6
&-..7/%)%/+16'6.1'"%%&$#'%'"%62#1#$')+'.)#16#,+'%$'"+'04//#10.)2+3.1.1'"%()#1,#(/%$
.0().,%$$#17.06+'+.0*#$#'.)$'.'"%%&$#'%A#1,/46#17#10.)2+3.1$'.)%6#1,..9#%$E&-..7/%)%/+16
+7%0).2!
'6 ,+1 &% 0.416 #1 '"% ()#*+,- (./#,- .0 ..7/% $%)*#,%$ +*+#/+&/% +'B
"O($BMM(./#,#%$7..7/%,.2M'%,"1./.7#%$M(+)'1%)C$#'%$
? 
"%%&$#'%2+-,.1'+#1/#19$'..'"%)5%&$#'%$"%62#1#$')+'.)4)7%$'"+'5"%1-.47.'..'"%)$#'%$-.4
$".4/6)%+6'"%()#*+,-(./#,-%$'+&/#$"%6'"%)%"#$()#*+,-(./#,-+((/#%$.1/-'.'"%62#1#$')+'.)G$%&$#'%
+7%!0).2!